Área de Protocolo e Idiomas vai contar com cerca de 8 mil voluntários para traduzir clima dos Jogos em mais de 30 línguas
A
‘voz’ dos Jogos Rio 2016: é assim que enxergamos os candidatos que
farão parte da área de Protocolo e Idiomas. Isso mesmo, serão cerca de 8
mil voluntários responsáveis por traduzir o clima do evento em mais de
30 línguas e acompanhar, bem de perto, atletas e delegações de mais de
200 países!
Então,
se você é um daqueles que pretende testar sua fluência em idiomas
estrangeiros e gosta do contato constante com pessoas, a área de
Protocolo e Idiomas foi feita para você.
“Os
voluntários dessa área serão verdadeiros facilitadores da nossa relação
com as pessoas, contribuindo para que todos se comuniquem de forma
clara e harmoniosa”, explica a gerente de Serviços de Interpretação do
Rio 2016, Virginia Garcia.
Além
do intercâmbio cultural e da chance de se aprimorar em outra língua, os
voluntários de Protocolo e Idiomas farão parte de um dos grupos mais
próximos das estrelas do esporte mundial. Para Mario Cilenti diretor da
Vila e Relações com os Comitês Nacionais, estes voluntários também têm a
missão de auxiliar durante toda a estadia dos integrantes das
delegações, proporcionando a melhor experiência possível durante os
Jogos e permitindo que os atletas desempenhem o seu melhor durante as
competições.
Veja algumas das funções que eles vão exercer:
- Acompanhar os atletas e integrantes das delegações durante os Jogos e Cerimônias
- Dar assistência às delegações em aeroportos, hotéis, instalações esportivas e na Vila Olímpica e Paralímpica
- Prestar assistência administrativa e logística, como coordenação de eventos oficiais, programas culturais e competições
- Atuar como intérprete nos depoimentos dos atletas
- Auxiliar os Comitês na recepção, transporte, recreação e acomodação das delegações na Vila Olímpica e Paralímpica
Troca cultural, um dos maiores benefícios
Como
explica a gerente de Relações Internacionais do Rio 2016, Clarissa
Cohen, a troca de experiência com pessoas do mundo todo será um grande
benefício para os voluntários de Protocolo: “Eles terão a oportunidade
de conhecer e se relacionar com pessoas de diversas cultura, além disso
estarão próximos de grandes nomes dos Movimentos Olímpico e Paralímpico.
Esperamos que todos possam desfrutar desse momento único”.
“Nosso
maior desafio será conduzir uma avaliação objetiva dos candidatos para,
por meio de treinamentos em técnicas de interpretação, prepará-los para
atender pessoas de todas as partes do mundo, independente da língua que
falem”, comenta Virginia Garcia.
“Prometemos muita emoção, trabalho duro e uma sensação de sucesso e de dever cumprido ao final dos Jogos em 2016!”, conclui.
